Alfredo Pavón
165
Mas
Syzigias y quadraturas lunares...
no es un cuento, sino, al ca-
recer de intrigas, un relato, complejo, híbrido, armado con ele-
mentos del género epistolar, la “ciencia ficción del espacio, que
enfrenta al hombre con su posible extrapolación a otros mun-
dos”,
24
la sátira, la utopía, la narrativa de viajes y la de aventuras,
jamás de la fantástica, ninguna de cuyas leyes y componentes
convoca. Está estructurado de manera fragmentaria, por virtud
del recurso de las cajas chinas y de las analepsis que dan cuenta
de éstas. En la apertura, mediante un fino resumen diegético, se
cuenta el inesperado arribo de un “Postillón aéreo”,
25
cuyo punto
de ingreso a la Luna “es cosa, qe. aun en el día se ignora”,
26
y la
entrega de “una carta anonyma con datta de 5 de el mes epiphi
de el año Nabonafar 251º”, que escribió un “terrícola” a fin de
presentar a los habitantes de la Luna “las sizigias, y quadraturas
lunares, con las Neomenías judaicas modernas, nabonafareas, At-
ticas, Egypcias, Arabigas, Perficas, dispensadas por el año común
de el Señor 1763”.
27
Después, sigue la historia central, una exten-
sa analepsis —a partir del único presente narrativo: la redacción
de una carta por parte del Secretario del “Presidente de el Athe-
néo Lunar”,
28
cuyo destinatario es, como bien se consigna en el
título del cuento, el “Bachiller Don Ambrofio de Echeverria”, resi-
dente en el “Pueblo de Mama de la Peninsula de Yucathan”—, en
la cual el núcleo es la síntesis crítica de “la hiftoria de el Globo Te-
rraqueo”
29
—contenido de la carta para Echeverria—, elaborada
aquélla por “los mejores computistas” de la Luna, reunidos en
Congreso, dentro de la que se produce el juego de las cajas chi-
nas, o narración dentro de otra narración, o puesta en abismo: por
un lado, la llegada en “un carro; ô Vaxel volante, inftruido de dos
alas, y un timon”
30
del francés Onesimo Dutalon a territorio lunar;
el informe de éste, mediante una analepsis dentro de la analepsis,
sobre su vida, estudios, empeños por fabricar “una máquina vo-
lante”,
31
ensayos de vuelo, ya en Asia Menor, África o América,
24
René Rebetez,
La ciencia ficción. Cuarta dimensión de la literatura.
México,
SEP
, 1966, p. 17.
25
Rivas,
Syzigias y quadraturas lunares..
., p. 103.
26
Loc. cit
.
27
Loc. cit
.
28
Ibid
., p. 115.
29
Ibid
., p. 104.
30
Ibid
., p. 106.
31
Loc. cit
.
Temas_44.indb 165
21/10/15 15:05
