112
Tema y Variaciones de Literatura 40
todos los planos que ajustan la abundancia de seres, provocando una
larga vacilación e inquietud en nuestra práctica milenaria de lo Mismo
y lo Otro. Este texto cita “cierta enciclopedia china” donde está escrito
que “los animales se dividen en
a]
pertenecientes al Emperador,
b]
em-
balsamados,
c]
amaestrados,
d]
lechones,
e]
sirenas,
f
] fabulosos, g] pe-
rros sueltos,
h]
incluidos en esta clasificación,
i
] que se agitan como lo-
cos,
j
] innumerables,
k]
dibujados con un pincel finísimo de pelo de
camello,
l]
etcétera,
m]
que acaban de romper el jarrón,
n]
que de lejos
parecen moscas”.
85
Tal perplejidad anuncia la idea deconstructiva del lenguaje, es decir,
la de que la organización del lenguaje precede, y supera, a su senti-
do y lo sentencia, y no a la inversa. Lo que, dicho en términos mun-
danos, alude a que en el lenguaje pueden pervivir realidades ajenas
e improbables en la realidad misma. Tal desorden, que es un orden
por encima de la lógica de lo real, es un aplicación tácita del modo
como operaba el lenguaje y las clasificaciones verbales de López
Velarde:
El roce de las ideas, el contacto con una vitrina de las piececillas des-
montadas de un reloj, los pasos perdidos de la conciencia, el caer de un
guante en un pozo metafísico, el esfuerzo de la burbuja, el filamento
sanguíneo de una conjuntiva, el vagido de la hormiga que acaba de na-
cer, el aleteo de una imagen por los ámbitos de la fantasía, el sobresalto
de las manecillas al ir a ayuntarse sobre las XII, la angustia del pabilo
cuando va a gastarse el último gramo de cera, la disgregación del azú-
car, el júbilo de las vajillas, el rubor de las sábanas de Desdémona antes
de que se vierta su sangre, el recelo de las patas del conejo y de las pe-
zuñas del venado, la pesadumbre del azogue, la espuma veleidosa, la
balanza con escrúpulos, la queja repentina de los armarios y el aleluya
sincopado de la brisa [...]
86
Sumemos, a modo de corolario de este breviario, lo que en la narra-
tiva de Juan Rulfo se desprende de un par de textos de López Velar-
de, uno en prosa y el otro en verso, “En el solar” y “El retorno malé-
85
Véase “El idioma analítico de John Wilkins”, en
Otras inquisiciones
, Emecé,
Bs. As., 1960, p. 142. [Nota del traductor]. Citado por Michel Foucault,
Las palabras
y las cosas. Una arqueología de las ciencias humanas
, México, Siglo XXI, 1968, p.
9.
86
“El predominio del silabario” (DF), pp. 458-459. Citado por José Luis Martí-
nez, “Examen de Ramón López Velarde”,
op. cit
., pp. 36-37.
