132
Tema y variaciones de literatura 42
pues, las condiciones de los petroleros eran precarias, motivo por
el cual sucedió la expropiación petrolera seis años después de ha-
ber escrito la novela. Además, el final no corresponde a los ideales
anarquistas de la juventud de B. Traven, donde lo primero que pro-
clamaba era la solidaridad trabajadora, la cual no muestra en nin-
gún momento.
CONCLUSIONES
La novela
La rosa blanca
no es una novela sobre México ni es una
novela indigenista. Es un ensayo narrativo sobre el capitalismo de
mediados del siglo
XX
impulsado por los Estados Unidos. Su ejem-
plo temático es la explotación de la industria petrolera en un país
del Tercer Mundo, por lo cual, se pudo ubicar la novela en Arabia
Saudita, o en Venezuela y la trama no hubiera cambiado nada.
B. Traven utiliza a dos personajes principales en paralelo, los
cuales analizan, primero, el llamado a la patria, la importancia de
los orígenes, el bien del pueblo, el confort del capitalismo, la vo-
racidad de la industria, entre otras; segundo, la justificación legal
de los propósitos económicos del capitalismo. Predomina la des-
cripción sobre los diálogos y la acción para ilustrar el análisis reali-
zado. Trató de experimentar con los recursos de la novela realista,
la narrativa histórica (sin dar nombres ni datos claves) y la novela
policiaca. Esta última, sin éxito por creer que la solución de un cri-
men se realiza a distancia cuando está proponiendo una situación
poscolonial importante.
B. Traven escribía pensando primero en sus lectores alemanes,
lo que justifica la decisión de los historiadores mexicanos de no
mencionarlo en sus libros. No es el clásico escritor extranjero en
búsqueda de su ser interior; buscaba el reconocimiento público a
su escritura. Los investigadores alemanes deberían de culminar la
búsqueda de la biografía, ya que el análisis de su obra es priorita-
rio, debido a la aparición de una novela policiaca, que podría ser
el antecedente del final de
La rosa blanca,
lo cual cambia su con-
cepción narrativa, sobre todo, en la comparación de las vanguar-
dias alemanas. Además, ayudará a ubicarlo en alguna literatura,
donde la alemana no lo registra y la mexicana lo ignora. Sólo los
lectores lo siguen leyendo.
Revista_42.indb 132
10/11/14 12:27
