130
Tema y variaciones de literatura 42
niega rotundamente a vender, se siente defraudado por el engaño
vil de Abner. Es en este momento donde el nudo de la historia se
presenta, pues los personajes principales se conocen y se polarizan
sus decisiones e intenciones. El hacendado no vende por ningún
dinero su tierra ancestral. El ejecutivo está empeñado en comprar
las tierras para pagar sus deudas y seguir con su ensoñación. Sur-
gen las acciones que llevarán al final, pero Traven decide no recu-
rrir a un estallido social en defensa de la tierra o al chantaje o a
una toma violenta de la hacienda, decidió terminar con las carac-
terísticas de la novela policiaca.
Abener calma a Yañez, lo emborracha y lo lleva a conocer su
rancho, donde por fin le va a dar las mulas prometidas. En el trayec-
to Yañez se duerme en el automóvil, lo que aprovecha Abner para
darle una paliza ayudado por unos compinches, lo tiran en la carre-
tera, le pasan el automóvil varias veces, para dejarlo irreconocible y
lo tiran a la cuneta de la carretera. Abner contrata a un latino para
que se haga pasar por Yañez, para llevar a cabo la operación de
compra-venta de la hacienda en el consulado mexicano. Entonces,
tenemos un crimen, un asesino y un móvil. El crimen se comete de
la forma más violenta que se le ocurrió a Traven, no bastó un dispa-
ro o una cuchillada. El asesino es un supuesto defensor de la ley,
que en vez de divulgarla, la emplea para buscar recovecos y trans-
gredirla. El motivo no es el dinero inmediato, es lo que producirá en
el futuro, estos hechos pueden formar parte de los elementos de la
novela negra.
El detective no será un norteamericano. Será el gobernador
de Veracruz (amigo personal de Yañez), que al presentarse el con-
trato de compra-venta de la hacienda para validar las escrituras
se queda sorprendido y empieza a deducir, con su secretario, las
razones de la venta. Luego, convoca a los familiares del hacenda-
do para realizar otra deducción, ya con la convicción de que Ya-
ñez ha sido asesinado, y emite la primera conclusión del caso. La
compra-venta es legal. B. Traven vuelve a darle importancia al res-
peto a la legalidad, aunque la operación fuera producto de un
crimen, su culminación se realizó al pie de la letra en la especiali-
dad del derecho diplomático, mercantil y civil. El gobernador no
quiere que los familiares violen la ley al negarse a entregar la pro-
piedad y provocar un problema diplomático. El capítulo donde el
gobernador y su secretario analizan la legalidad de los papeles es
notable, pues demuestra que Traven estudió el caso. Aunque, el
Revista_42.indb 130
10/11/14 12:27
