Mauricio Bravo Correa
121
de la República de Consejeros de Munich y figuró con esta desig-
nación en la lista de búsqueda y captura de la policía bávara. Huyó
de Alemania y estuvo una corta temporada en Inglaterra en 1923,
y en 1924 llegó a México, a partir de ahí su vida es más conocida.
Hasta aquí una parte de la biografía actualizada del escritor, pero
la verdad son datos conocidos por cualquier académico o lector
fanático de las novelas de B. Traven. Aunque es una muestra del
interés académico exhaustivo por contestar el qué, cómo, cuándo
y dónde de un narrador… alemán. De seguro los datos compro-
bados servirán a los investigadores alemanes para resolver sus
planteamientos. Y más, cuando se descubrió una novela inédita.
El referido Jan-Christoph Hauschild estuvo buscando afano-
samente datos en el Archivo Federal de la capital alemana, en
2009, cuando encontró una novela inédita de B. Traven, 84 años
después de ser escrita, su tema es policiaco y el original es un me-
canuscrito. Según Hauschild, la novela se titula
Se busca al culpa-
ble
, que fue mencionada por Traven en una de sus cartas (no dijo
a quién dirigió la misiva), en donde informó que envió el texto en
1925, desde Tampico, a la editorial Gütenberg, en Berlín. Aunque,
a los editores no les interesó y la mandaron a la redacción de cul-
tura del diario socialdemócrata
Vorwärts
, donde se traspapeló jun-
to con otros originales de novelas de Joseph Roth y de Stefan
Zweig. Increíblemente, todos los documentos sobrevivieron las
destrucciones del nazismo y los bombardeos de la Segunda Gue-
rra Mundial, para después ser entregados al Archivo Federal de la
capital alemana, como documentación del Partido Socialdemócra-
ta. Hauschild explicó que:
La novela policíaca se basa en un caso verídico ocurrido en Estados
Unidos y en realidad sólo tiene interés como un documento biográfi-
co, se nota que Traven no había encontrado aún el tono adecuado y
tenía una fijación ideológica, con la que denuncia la injusticia de clase
en Estados Unidos. Lo misterioso es que se convirtió, de un escritor de
pueblo, de tercera, a un novelista épico de renombre mundial.
1
La noticia es importante para el medio editorial y para los lectores
partidarios, dispuestos a leer cualquier texto narrativo, inédito o
no. Sin embargo, Hauschild está equivocado, la novela no sólo es
1
En
La Jornada
, 12 de agosto de 2009, Cultura, p. 31.
Revista_42.indb 121
10/11/14 12:27
