Mauricio Bravo Correa
129
Yañez tiene la propiedad a su nombre y sus escrituras datan del
tiempo de la Colonia. Mr. Collins ha sido informado por sus abo-
gados mexicanos de la imposibilidad de obtener las tierras por me-
dio de la presentación de herederos falsos; entonces decide violar
la ley por medio de un tinterillo de poca monta llamado Abner y
lo manda a México a convencer a Jacinto Yañez de vender. B. Tra-
ven es cauteloso en el manejo de los términos judiciales para no
mostrar una mala idea del respeto a la Justicia. Su planteamiento
tiene que ver con el derecho romano, la decisión de violar la ley y
la ambición de los hombres. Abner va a “La rosa blanca” a con-
vencer a Jacinto de ir a los Estados Unidos a conocer la moderni-
dad, de ver una ciudad funcional y prospera: Los Ángeles; pero el
hacendado sólo acepta porque Abner le promete regalarle mulas
parecidas a las que utiliza el Ejército norteamericano, para su ha-
cienda.
La ciudad moderna
5
impresiona a Yañez, su condición de tu-
rista le permite asombrarse de la capacidad del ser humano para
construir, comer y movilizarse. B. Traven nos muestra la actividad de
los marginales que viven en la periferia y que no son originarios
del país, a pesar de llevar apellidos españoles. Los inmigrantes rea-
lizan los trabajos sucios, pero también se dedican a fortalecer la
nostalgia de sus compañeros y de los turistas latinos al vender ar-
tesanía latina, vender comida y hablar español, lo que le permite
a Jacinto Yañeza sobrellevar el choque cultural. Las ciudades de
América de la década de los 20 son creadas para conformar la
identidad nueva, ya sea por una ciudadanía o por compararse a las
culturas europeas, en ellas la arquitectura y el urbanismo transfor-
man el entorno de una manera ilusoria, lo que provoca la inmigra-
ción del campo a la ciudad y la defensa de lo autóctono, como lo
fue en Buenos Aires, Río de Janerio y Los Ángeles. Y es precisa-
mente en esta ciudad donde se defiende a “La rosa blanca”.
Abner lleva a Yañez a las oficinas de la compañía petrolera
con el pretexto de ver la ciudad desde el piso más alto del edifico.
Sin embargo, Yañez de nuevo es acosado por abogados corpora-
tivos y le vuelven a ofrecer una gran cantidad de dinero, éste se
5
B. Traven no recurre a la Ciudad de México, a pesar de sufrir una transfor-
mación, sino moderna, funcional, emprendida por el presidente Obregón. Tam-
bién, los estridentistas proclamaban, a través de la vanguardia, la fundación de Es-
tridentópolis. La ciudad de Los Ángeles es moderna por su urbanismo y por la
tecnología. Consultar: Silvia Pappe,
Estridentópolis: urbanización y montaje.
Revista_42.indb 129
10/11/14 12:27
