50
Tema y variaciones de literatura 42
de las grandes novelas del siglo
XX
en México por su aportación
histórica en el tratamiento del problema indígena y por la desilu-
sión que trae la Revolución mexicana” (68). Aunado a esto, destaca
la descripción geográfica que Magdaleno hace del pueblo de San
Andrés de la Cal y en cuanto al valor de la novela asevera que “es
una veta inagotable no sólo literariamente, sino que nos abre ho-
rizontes en la sociología, la antropología, la historia, entre otras
disciplinas para entender ese México profundo del cual somos he-
rederos” (78). Se podrían agregar otras opiniones sobre la impor-
tancia y originalidad de
El resplandor
, como, por ejemplo, la de
Oscar Mata, quien señala que “Mauricio Magdaleno plasmó una
espléndida síntesis de la narrativa mexicana del primer tercio del
siglo
XX
, pues en
El resplandor
se advierten elementos de la novela
de la Revolución, del indigenismo y de la moda colonialista” (31).
Los estudios introductorios a las ediciones de
El resplandor
de María del Mar Paúl Arranz (1991), de Eduardo Parra (2001) y de
Conrado Arranz Mínguez (2013) dan un nuevo vigor a la valora-
ción de la obra de Magdaleno. Parra comenta que es una “novela
extremadamente compleja y de innegable actualidad” (15). Paúl
Arranz, sin evitar algunos comentarios similares a los de Sommers,
apunta que hay un avance “en el intento de captar la psicología y
el sentir del otomí” y que esto “se revela a través de técnicas de
interiorización que sólo emplea con los personajes indios, nunca
con los blancos” (33). Conrado Arranz la considera “una obra privilegiada” y “paradigmática.” Enfatiza, además el uso por vez pri-
mera en la narrativa mexicana de ciertos elementos como son el
concepto del tiempo circular, el final abierto, los cambios en la voz
narrativa y el perspectivismo histórico. En estos estudios se ha bus-
cado una relectura de la presencia del elemento de la revolución y
del sujeto del indígena, así como de la calidad artística de Mauricio
Magdaleno y la representación histórica que logra en su novela.
Para los propósitos de este trabajo, queremos revisar en la no-
vela
El resplandor
(1937) la forma en que Magdaleno aborda la
problemática de la condición del indígena, así como la base ideoló
gica con la que construye esta percepción. Deseamos revisar estas
ideas en el contexto de un discurso nacionalista posrevolucionario
y considerar la vigencia que dicha problemática pudiera tener a
pesar de haber transcurrido más de 70 años de la publicación de
esta novela. Cabría preguntarnos en estos momentos: ¿Qué ele-
mentos de los que aparecen en la novela siguen siendo actuales y
Revista_42.indb 50
10/11/14 12:27
