Edilberta Manzano
87
no termina en un cuento, sino que, como en varios otros ejem
plos, se extiende hasta convertirse en novela.
DE LOS ESPACIOS Y SUS PERSONAJES COMO VASOS
COMUNICANTES
Sus cuentos, novelas y noveletas se encuentran unidas por algún
tema o personaje. El propio Salazar lo menciona en entrevista
otorgada a Miguel Ángel Quemain en la que comenta respecto de
Las aguas derramadas
(1986) “Hice un proyecto de escribir siete
leyendas de Zacatecas, inicié con ‘La arquera loca’ y ‘Llorar frente
al espejo’, y me di cuenta que estaba trabajando en un mosaico
muy amplio de temas y personajes que se iban a cruzar y a refe
renciar en unas y otras novelas”,
5
aquí el escritor se refiere a los
cuentos de
Las aguas derramadas
, pero igual se puede aplicar este
principio a toda su narrativa.
Por ejemplo, Juana, la loca del barril, personaje de
Donde de-
ben…
, mujer a la que los lectores al igual que los vecinos de Tepe
tongo observan llevando cuesta arriba un pesado barril sólo para
dejarlo caer por una ladera, trabajo que parece no tener sentido
pero que la dejaba exhausta y le permitía algunos días de reposo
a su locura, aquella loca aparece en otros cuentos y novelas. Asis
timos a la gestación de este personaje en una de las últimas nove
las de Severino,
La locura de las flores
(2004), cuando Paulina
Zúñiga sufre un sueño recurrente que poco a poco va descifrando.
Y aquel sueño que no me daba la cara, como una bala perdida me
volvió a alcanzar. Y yo estaba exhausta, mis brazos adoloridos por el
esfuerzo. ¿Cargaba o empujaba algo? […] Tres de sus componentes
me salían al encuentro ahí, a la luz del día: yo, un barril y el cerro.
6
Ese sueño de Paulina es la realidad de la loca del barril. A su vez,
Paulina Zúñiga, quien termina sus días como una indigente, tiene
un fuerte vínculo con Juana Gallo, la pordiosera de
El mundo es un
5
M. Ángel Quemanin, “
Las aguas derramadas
, el mundo novelesco del cuen
to”, en S. Salazar,
Las aguas derramadas
, 2013, 17.
6
S. Salazar,
La locura de las flores
, 2013, 162.
Temas_44.indb 87
21/10/15 15:05
