Vladimiro Rivas Iturralde
81
do, terrible, espantoso, atroz, desgarrador, enloquecido, quebran-
tado, sombrío, espeso, monstruoso, abominable, insondable, bes-
tial, angustioso, inmundo, aterrador, miserable
, porque límite era
el mundo que describía; pero también de adjetivos como
cristali-
no, terrestre, eterno, infinito, sagrado
. En la adjetivación de Re-
vueltas se encuentran atributos contradictorios, que nos hacen
dudar acerca de la identidad de lo descrito: “Ojos tranquilamente
quebrantados, serenamente enloquecidos, húmedos de resigna-
ción y muerte”,
9
o “Un mismo ruido como el de hoy, con rabia,
resignado y seco, que no quería dejarse advertir, silencioso y con
la misma fragancia hiriente de yerba, de veneno vegetal y animal,
de atmósfera limitada entre la vida absoluta y difícil, y la ausencia
y la muerte increíbles”.
10
Coincido, en este punto, con Beatriz Es-
pejo cuando escribe:
Le gustaba experimentar. Abría rumbos a la literatura urbana y des-
cubría caminos narrativos. De ahí quizá que no le bastara un adjetivo
para expresar lo que realmente quería y se valiera de dos y ocasional-
mente de tres por lo regular contradictorios entre sí para conseguir
efectos insospechados.
11
Sólo que, a mi juicio, este exceso de adjetivación contradictoria no
responde a una búsqueda de experimentación sino, en sus co-
mienzos, a una inseguridad estilística, una falta de depuración, y,
al mismo tiempo, y sobre todo, a una inquietud gnoseológica. Re-
vueltas era demasiado serio para plantearse la literatura como un
campo de experimentación. Habría que preguntarse si Revueltas
utilizó
esa inseguridad estilística de sus comienzos para transfor-
marla en un vehículo de búsqueda del conocimiento, es decir,
como medio de búsqueda de expresión del ser humano desgarra-
do que él concebía. Como quiera que fuese, conmueve, en Re-
vueltas, esa inútil búsqueda de absolutos mediante la adjetivación.
Escribe, por ejemplo: “Era una cobijita sin cardar, de lana corrien-
te, pero él la sentía como un abrigo
infinito
”.
12
9
J. Revueltas, “La soledad”, en
ibid.
, p. 117.
10
“La acusación”, en
ibid.
, p. 141.
11
Beatriz Espejo, “José Revueltas. Entre la cruz y la espada”, en
Revista de la
Universidad de México
, núm. 125, México, julio de 2014, p. 7.
12
J. Revueltas,
El luto humano
, p. 117. El subrayado es mío.
Revista_43.indb 81
05/11/14 08:54
