Página 24 - Coordinación de Servicios de Información

cuevas
Me i n t r i g a qué pos i c i ón o q u é sientes, o q u é t i p o de o j o s
tienes para pode r copiar l o q u e n o s o t r o s no p o d emo s ver.
o sea. dar la imagen visible de l o q u e e s invisible, p o r e j em –
plo, lo q u e a p a r e n t eme n t e se e s c onde , eso se me hace un
g r a n a c i e r t o de t u pa r t e y... estas son mis p r e g u n t a s , ¿no?
A ntes que nada debo felicitarte por tu espléndido co–
mentario que has hecho. ¿Eres estudiante de artes plásti–
cas, de historia del arte o...?
— D i g amo s r e p r i m i d o . . .
Perfecto. Entonces, por dónde empezaríamos. Por tu
primera pregunta, sobre La metamorfosis, del autorretrato
c omo Gregorio Samsa, que está en la portada de la revista
Vuelta. Es un autorretrato que algo tiene de jaula, según le
explicaba ayer a una persona que conoce profundamente mi
obra, la línea sigue del brazo, sigue así, de alguna f o rma su–
giere una jaula, pero mu y sugerido para que no resulte litera–
rio, apenas, ¿verdad?, o sea, simplemente como una f o rma
plástica, más que nada. Pero no es Gregorio Samsa converti–
do en insecto, po i que hace yo... unas semanas apenas, ter–
miné las ilustraciones, grabados y dibujos para una nueva
edición de La me t amo r f os i s , de Franz Kafka, que saldrá en
julio, en Estados Unidos, en Nueva York, editado por Limited
Editions Club.
Cuando fui llamado para hacer ese trabajo yo ya ha–
bía ilustrado Kafka en mi adolescencia, el año de 1 9 5 7 , que
ilustié a Franz Kafka, y ahora volvía otra vez a Franz Kafka.
Pero entonces, resulta que los años habían pasado, Ma x
Brod había mue r t o , que era quien tenía todos los derechos
de edición de las obras de Kafka, y no se podía de ninguna
manera representar el insecto, o sea, Gregorio Samsa ya