Vicente Francisco Torres
145
sas, como hizo al trasladar, piedra por piedra, su casa de un lado
a otro; por eso sus mazorcas y calabazas salen gigantescas, porque
ha querido modificar la obra divina. El hijo de ambos, ante estos
hechos, ara el campo nuevamente pero, en lugar de dejar caer
nuevas semillas y abonarlas, tira gruesos granos de sal para crear
el efecto contrario.
5) Un soliloquio de Juana Gallo, la loca que hurga en los ba-
sureros, hace una síntesis de la novela que es la vida, con todas sus
terribles contradicciones. Como en
El Quijote
, las mejores razones
están en boca de una persona desquiciada:
Míralos, míralos cómo paren con dolor y sólo para ver la vida pasar
por sus manos y para prolongar más el dolor y sufren para mante-
nerse vivos y los hijos siguen sufriendo y ellos tienen más hijos y así
sigue la sufridera que no termina [...] luchan por juntar cosas que les
eviten el sufrimiento y así sufren tratando de escaparse del sufrimien-
to […] es dura la batalla para conseguir qué comer y comen para se-
guir batallando […] dicen que aman la vida y están pensando en la
muerte todo el tiempo […] toman más mezcal para olvidarse un rato
de la vida y vuelven a la sobriedad para trabajar y procurarse más
mezcal […] creen que ahí estaba la respuesta al misterio de la vida y
no entienden que no lo tiene, por más que busquen y griten y lloren
y se mueran y nazcan y se acuerden y se olviden y encuentren y pier-
dan, y se nieguen a darse cuenta que de nada sirve que recen o se
queden callados y mudos o sufran o gocen o vayan y vengan […]
10
6) Camila Natera, amiga de la esposa de don Valente Reveles, fue
violada por un soldado que le arruinó la vida al confinarla a la so-
ledad de su casona. El encierro apenas es paliado por las eternas
confesiones en catedral, por el niño huichol que recogió y por su
loro que repite las mismas palabras, seguramente pronunciadas
por Camila durante su perpetua reclusión: el mundo es un lugar
muy extraño.
Tal como muestran los pensamientos y las conductas de los
personajes, el mundo es un lugar extraño, ambiguo, contradicto-
rio, pero a la extrañeza del libro contribuyen otros factores. En pri-
mer lugar, los sueños, que en la novela son tan importantes como
la realidad; Salazar juega con esa ambigüedad y retoma un viejo
10
Ibid.
, p. 207 y 208.
Temas_44.indb 145
21/10/15 15:05
